Krátky cestovateľský slovník základných fráz a výrazov, ktoré sa oplatí ovládať na dovolenke v Thajsku.
Dokonale ovládať thajský jazyk nie je samozrejme pri cestovaní po Thajsku nutnosťou, znalosť základných slovíčok a schopnosť pozdraviť sa a poďakovať je však prejavom slušnosti a úcty. Thajci sú veľmi komunikatívny národ a ocenia aj snahu, nenechajte sa preto odradiť počiatočnými neúspechmi.
Dôležitými slovíčkami na osvojenie sú častice Khrab (ครับ) v případě muža a Kha (ค่ะ) v případě ženy. Ak chcete znieť čo najzdvorilejšie, pridávajte tieto častice za každé slovné spojenie na základe toho, s kým komunikujete. Dajú sa použiť aj samostatne na vyjadrenie súhlasu alebo porozumenia s hovoriacim.
Pozdravenia a zdvorilostné frázy
Áno |
ใช่ |
chai |
Nie |
ไม่ใช่ |
mai |
Ahoj |
สวัสดี |
sa-was-dee |
Dobré ráno |
อรุณสวัสดิ์ |
a-roon-sa-was |
Dobrý večer |
สายัณห์สวัสด |
sa-yan-sa-was |
Ako sa máte? |
สบายดีไหม? |
sa-bai-dee-mai? |
Mám sa dobre, vďaka |
สบายดี,ขอบคุณ |
sa-bai-dee kob-kun |
A vy ako? |
แล้วคุณหละ? |
leaw-kun-la? |
Dobre |
ก็ดี |
kor-dee |
Ďakujem pekne |
ขอบคุณ(มาก) |
kob-kun (mak) |
Uvidíme sa neskôr |
แล้วเจอกันใหม่ |
leaw-jor-kan-mai |
Žiaden problém |
ไม่มีปัญหา |
mai-mee-pan-ha |
Nerozumiem Vám |
ผม(ฉัน)ไม่เข้าใจ |
pom (chan)-mai-khao-jai |
V reštaurácii a obchode
Koľko to stojí? |
อันนี้เท่าไหร? |
an-nee-tao-rai? |
Príliš drahé |
ราคาแพงเกินไป |
rakka-paeng-pai |
Neprosím si |
ผม(ฉัน)ไม่ต้องการมัน |
pom (chan)-mai-tong-gaan |
Prepáčte (môžem prejsť?) |
ขอทางหน่อย |
kor-tang-noi |
Prepáčte (môžem požiadať?) |
ขอโทษ |
kor-thod |
Je tu niekde v blízkosti reštaurácia? |
ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน? |
raan-aa-haan-tee-glai-sut-you nai? |
Máte menu v anglickom jazyku? |
มีรายการอาหารเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
mee-raai-gaan-aa-haan-pen paa-saa-ang-grit-mai? |
Nazdravie! |
ไชโย! |
chai-yoh |
Otvorené |
เปิด |
pert |
Zavrené |
ปิด |
pit |
Vchod |
ทางเข้า |
taang-kao |
Východ |
ทางออก |
taang-ok |
Tlač |
ผลัก |
plak |
Ťahaj |
ดึง |
deung |
Toaleta |
ห้องน้ำ |
hong-naam |
Páni |
ผู้ชาย |
poo-chaai |
Dámy |
ผู้หญิง |
poo-ying |
Vstup zakázaný |
ห้าม |
haam |
Zoznamovanie sa
Rozprávate po anglicky? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
kun-pood-pa-sa-ang-kgrit-dai-mai? |
Ako sa voláte? |
คุณชื่ออะไร? |
kun-cheu-a-rai? |
Moje meno je… |
ผม(ฉัน)ชื่อ… |
pom (chan)-cheu… |
Ja som zo Slovenska |
ผม(ฉัน)มาจากอเมริกา |
pom (chan)-ma-jak-slovakia |
V Thajsku sa mi páči |
ผม(ฉัน)ชอบภาษาไทย |
pom (chan)-chob-pa-sa-thai |
Môžem požiadať o tanec? |
อยากเต้นรำไหม? |
yaak-ten-ram-mai? |
Môžem Vás pozvať na drink? |
ผม(ฉัน)จะได้รับเครื่องดื่มให้ค? |
pom (chan)-ca-dai -rab-kerung-dum-hai-kun? |
Môžem Vás pozvať na obed? |
ว่างไปทานอาหารกลางวันไหม? |
waang-pai taan aa-haan glaang wan-mai? |
Môžem dostať Vaše telefónne číslo? |
ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย? |
kor-ber-toh-ra-sap-noi? |
V núdzi
Mám hlad |
ผม(ฉัน)หิวข้าว |
pom (chan)-hew-khao |
Mám smäd |
ผม(ฉัน)หิวน้ำ |
pom (chan)-hew-num |
Cítim sa chorý |
ผม(ฉัน)ไม่สบาย |
pom (chan)-mai-sa-bai |
Potrebujem doktora |
ผม(ฉัน)อยากพบหมอ |
pom (chan)-yak-pob-maw |
Pomoc! |
ช่วยด้วย! |
chuay-duay! |
Číslovky
Jedna |
1 |
neung |
Dve |
2 |
sawng |
Tri |
3 |
sahm |
Štyri |
4 |
see |
Päť |
5 |
ha |
Šesť |
6 |
hok |
Sedem |
7 |
jet |
Osem |
8 |
paat |
Deväť |
9 |
gow |
Desať |
10 |
sib |